Le Bois
La planche de bois vieux est entoilée, puis tannée au formol, avant de recevoir 12à15 couches d' un stuc à base de colle de peau et blanc de Meudon. Puis elle est poncée pour devenir lisse comme de l'Ivoire.
La planche de bois vieux est entoilée, puis tannée au formol, avant de recevoir 12à15 couches d' un stuc à base de colle de peau et blanc de Meudon. Puis elle est poncée pour devenir lisse comme de l'Ivoire.
Wood
The old wood board is cloth-lined, then tanned with formol, before receiving 12 to 15 layers of a Gesso containing skin glue and alabaster powder. Then it is sandpapered to become smooth like ivory.
The old wood board is cloth-lined, then tanned with formol, before receiving 12 to 15 layers of a Gesso containing skin glue and alabaster powder. Then it is sandpapered to become smooth like ivory.
La Pose de l'Or
Puis le dessin est gravé au burin, les parties à dorer reçoivent une fine couche de bol d'Arménie. Le bol est poli à l'agate avant l'application de la feuille d'Or.
Puis le dessin est gravé au burin, les parties à dorer reçoivent une fine couche de bol d'Arménie. Le bol est poli à l'agate avant l'application de la feuille d'Or.
Installation of Gold
The drawing is engraved with a graver. The parts to be gilded receive a fine layer of Armenian bole (clay) and are polished with agate before the gold sheet is applied.
The drawing is engraved with a graver. The parts to be gilded receive a fine layer of Armenian bole (clay) and are polished with agate before the gold sheet is applied.
La Détrempe à l'Oeuf
Ensuite , on procède à "l'ouverture "de l'Icône: des premières plages de couleurs sombres, on passera progressivement aux plus claires. La "Détrempe à l'oeuf" (ou Tempera)est une technique qui utilise des pigments minéraux dilués dans un mélange d'eau et de jaune d'oeuf, celui-ci servant de liant.
Ensuite , on procède à "l'ouverture "de l'Icône: des premières plages de couleurs sombres, on passera progressivement aux plus claires. La "Détrempe à l'oeuf" (ou Tempera)est une technique qui utilise des pigments minéraux dilués dans un mélange d'eau et de jaune d'oeuf, celui-ci servant de liant.
Egg tempera
Then, we proceed to "the opening" of the Icon: darkest parts first, we shall gradually highlight the clearest. Egg tempera is a technique which uses mineral pigments diluted in a mixture of water and egg yolk (being used as binder)
Then, we proceed to "the opening" of the Icon: darkest parts first, we shall gradually highlight the clearest. Egg tempera is a technique which uses mineral pigments diluted in a mixture of water and egg yolk (being used as binder)
L'Icône achevée
Après plusieurs jours de séchage, l'Icône reçoit l'olifa, une huile de lin cuite et purifiée, dont on la recouvre pendant 7 heures. Suit un nouveau séchage et l'application finale de gomme laque.
Vierge de Vladimir
Après plusieurs jours de séchage, l'Icône reçoit l'olifa, une huile de lin cuite et purifiée, dont on la recouvre pendant 7 heures. Suit un nouveau séchage et l'application finale de gomme laque.
Vierge de Vladimir
The completed Icon
After several days of drying, the Icon receives the olifa, a linseed oil cooked and purified, with which it is covered during 7 hours. Follows another drying and the final application of shellac.
Vladimir's virgin.
After several days of drying, the Icon receives the olifa, a linseed oil cooked and purified, with which it is covered during 7 hours. Follows another drying and the final application of shellac.
Vladimir's virgin.
haut de page